Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri165 (LV | III)Rassegna bibliograficaMedioevo«Sottes chansons contre Amours»: ...

Rassegna bibliografica
Medioevo

«Sottes chansons contre Amours»: parodie et burlesque au Moyen Âge, édités et traduits par Eglal Doss-Quinby, Marie-Geneviève Grossel et Samuel N. Rosenberg

G. Matteo Roccati
p. 619
Notizia bibliografica:

«Sottes chansons contre Amours»: parodie et burlesque au Moyen Âge, Textes présentés, édités et traduits par Eglal Doss-Quinby, Marie-Geneviève Grossel et Samuel N. Rosenberg, Paris, Honoré Champion Éditeur, 2010 («Essais sur le Moyen Âge», 46), pp. 240.

Testo integrale

1L’introduction présente le corpus des «sottes chansons»: une vingtaine de textes transmis par les mss. Oxford, Bodl., Douce 308, ou Paris, BnF, fr. 24432, auxquels s’ajoute une chanson du trouvère Robert de Reims, dit la Chièvre. Elle en examine ensuite les caractéristiques, les thèmes, le lexique, leur enracinement dans le cadre des puys, la postérité du «genre», la technique poétique et la langue. Elle s’achève par les principes d’édition et une série de tableaux (chansons du ms. fr. 24432, schémas métriques et rimiques, rimes masculines et féminines, rimes riches par strophe, correspondance avec les classifications de Raynaud-Spanke, Mölk-Wolfzettel, Linker). Dans l’édition (pp. 119-219) les textes sont présentés avec la traduction en regard; chacun est suivi d’une notice détaillant versification, manuscrits, éditions, leçons rejetées, variantes, remarques sur le contenu. Le volume est complété par la bibliographie (pp. 221-231), l’index des noms propres et la liste alphabétique des incipit.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

G. Matteo Roccati, ««Sottes chansons contre Amours»: parodie et burlesque au Moyen Âge, édités et traduits par Eglal Doss-Quinby, Marie-Geneviève Grossel et Samuel N. Rosenberg»Studi Francesi, 165 (LV | III) | 2011, 619.

Notizia bibliografica digitale

G. Matteo Roccati, ««Sottes chansons contre Amours»: parodie et burlesque au Moyen Âge, édités et traduits par Eglal Doss-Quinby, Marie-Geneviève Grossel et Samuel N. Rosenberg»Studi Francesi [Online], 165 (LV | III) | 2011, online dal 30 novembre 2015, consultato il 16 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/4907; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.4907

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search