Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri168 (LVI | III)Rassegna bibliograficaCinquecentoLe Discours du livre. Mise en scè...

Rassegna bibliografica
Cinquecento

Le Discours du livre. Mise en scène du texte et fabrique de l’œuvre sous l’Ancien Régime, études réunies par Anna Arzoumanov, Anne Réach-Ngô et Trung Tran

Michele Mastroianni
p. 552-553
Notizia bibliografica:

Aa. Vv., Le Discours du livre. Mise en scène du texte et fabrique de l’œuvre sous l’Ancien Régime, études réunies par Anna Arzoumanov, Anne Réach-Ngô et Trung Tran, Paris, Classiques Garnier, 2011 («Études et essais sur la Renaissance», 93), pp. 329.

Testo integrale

1Partendo dal presupposto che «appare sempre più necessario per la storia letteraria come per le analisi testuali porre rimedio alla spaccatura che troppo a lungo ha separato materialità e testualità», i curatori della presente miscellanea (miscellanea, sì, ma profondamente organica) hanno voluto raccogliere una serie di saggi che «si situano all’incrocio di discipline come la bibliografia materiale, la storia del libro e dell’edizione, la sociologia della lettura da un lato, la stilistica, l’analisi del discorso e la storia letteraria dall’altro; facendo la scelta di considerare l’opera letteraria come frutto di un discorso non soltanto assunto da un autore, identificato o non identificato, individuale o collettivo, ma anche risultante da un insieme di gesti editoriali le cui tracce, iscritte in seno all’oggetto-libro, partecipano alla produzione del senso». Il periodo considerato è quello dell’Ancien Régime, periodo che si estende dall’epoca dei primi incunaboli a quello settecentesco della stampa preindustriale: in effetti, il discorso è attento in particolare all’epoca rinascimentale (ed è per questo motivo che segnaliamo il volume in questa sezione).

2I contributi sono i seguenti: Anna Arzoumanov, Anne Réach-Ngô e Trung Tran, Du texte à l’œuvre: le discours du livre sous l’Ancien Régime, pp. 7-21; Chantal Liaroutzos, Le poème liminaire encomiastique: l’espace de la célébration, pp. 25-41; Pascale Chiron e Philippe Maupeu, L’utilisation des bois gravés: arbitraire et signification dans les premiers textes imprimés, pp. 43-77; Cynthia J. Brown, La mise en scène du texte dans “Le Chasteau de labour” de Pierre Gringore, pp. 79-110; Sabine Chaouche, Métamorphoses du frontispice théâtral en Europe. Rééditer les chef-d’œuvre au xviiie, pp. 111-137; Pascale Chiron, Les politiques de réédition et la question des genres: l’exemple de l’épitaphe chez Clément Marot, pp. 141-153; Alexandre Piffault, Les premières éditions posthumes de Du Bellay (1560-1569). Des mises en recueil aux “Œuvres Francoises”, pp. 155-193; Nicolas Cremona, Les “Histoires tragiques” de Rosset: rééditions, augmentations et transformations d’une œuvre à succès du xviie au xviiie siècle, pp. 195-212; Florence D’Artois, Édition, réédition, continuation: la fonction du livre dans la genèse de la ‘comedia nueva’, pp. 213-231; Claire Fourquet-Gracieux, Éditer les “Psaumes selon l’hébreu” de Port-Royal (1650-1753): de la correction à la variante, pp. 235-255; Geneviève Gross, Les rééditions du “Livre des marchans” d’Antoine Marcourt au xvie. L’adaptation d’un ouvrage polémique pré-calvinien face au calvinisme ascendant, pp. 257-277; Ruxandra Vulcan, Adaptation de la vulgarisation protestante, pp. 279-295; Olivier Pédeflous, De l’art de recoudre les «vieilles rapetasseries»: rééditions et actualisations des “Epitheta” et de l’“Officina” de Ravisius Textor, pp. 297-316.

3I saggi raccolti nella prima parte del volume («Le texte en représentation», pp. 25-138) «esplorano i differenti modi di presentazione e rappresentazione del testo che fanno del libro – concepito come un vero territorio visuale – il luogo di una performance artistica e un dispositivo estetico e plastico in cui si interpellano il testo e ciò che gli sta intorno (paratesti, frontespizi, illustrazioni)». Particolare interesse è rivolto allo studio dell’illustrazione libraria, al cui riguardo si dimostra che l’immagine non solo è ornamento del libro e specchio del testo, ma anche strumento privilegiato di strategie di reedizione e di riadattamento delle opere letterarie. La seconda parte («Politiques de réédition, codifications et mutations génétiques», pp. 141-231), ponendo più specificamente la questione della riedizione nell’assegnazione dei testi sulla base del genere, apporta «un contributo particolare a quella riflessione pragmatica sul genere che si è sviluppata a partire dai lavori fondatori di Jean-Marie Schaeffer». La terza parte («Réactualisations idéologiques et usages du livre», pp. 235-314) è consacrata all’analisi dei processi di adattamento a categorie di lettori diverse di testi teologici e pedagogici scritti, pubblicati e riediti sotto l’Ancien Régime. I contributi «si propongono di dimostrare che la relazione stretta che unisce le modalità di produzione e diffusione delle opere al contesto da cui sono uscite determina in grande misura le finalità moralizzanti, di propaganda o didattiche che presiedono alla loro pubblicazione».

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Michele Mastroianni, «Le Discours du livre. Mise en scène du texte et fabrique de l’œuvre sous l’Ancien Régime, études réunies par Anna Arzoumanov, Anne Réach-Ngô et Trung Tran»Studi Francesi, 168 (LVI | III) | 2012, 552-553.

Notizia bibliografica digitale

Michele Mastroianni, «Le Discours du livre. Mise en scène du texte et fabrique de l’œuvre sous l’Ancien Régime, études réunies par Anna Arzoumanov, Anne Réach-Ngô et Trung Tran»Studi Francesi [Online], 168 (LVI | III) | 2012, online dal 30 novembre 2015, consultato il 29 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3683; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.3683

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search