Claire Chi-ah Lyu, Flaubert’s Proposition
Claire Chi-ah Lyu, Flaubert’s Proposition, «French Forum», nos. 2-3, 2011, pp. 41-60.
Testo integrale
1La Légende de saint Julien l’Hospitalier di Flaubert pone secondo l’A. il problema della distanza che separa l’agiografia medievale dalla percezione che può averne Flaubert nella seconda metà del xix secolo. Il tema della fede è affrontato da Flaubert, già da Madame Bovary, con un sottofondo di ironia e La Légende non fa eccezione, a partire dalle variazioni e approssimazioni che lo scrittore introduce rispetto all’«originale» rappresentato da una vetrata della cattedrale di Rouen. Lo stile stesso di Flaubert – l’uso del discorso indiretto libero e dell’ironia – escludono un punto di vista «provvidenzialista» sia in Madame Bovary che nella Légende. Inoltre, l’approssimazione rispetto al modello fornito dalle vetrate della cattedrale di Rouen «veers toward irony». Il lavoro di Flaubert appare, rispetto al modello, come un «active reading» ed è proprio la creatività della lingua ad essere al centro del lavoro della Légende, considerata da Flaubert come una vera e propria prova della sua capacità di «faire encore une phrase». La scrittura del testo su Saint Julien appare all’A. particolarmente moderna perché si costruisce sulla vita di un santo che non è mai esistito, senza un’originale di riferimento, diventando scrittura ‘citazionale’, tessuto scritturale. Per questa ragione, a conclusione del suo studio, l’A . accosta la frase flaubertiana della Légende – e di Bouvard et Pécuchet – al Coup de dés di Mallarmé.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Emanuela Raffi, «Claire Chi-ah Lyu, Flaubert’s Proposition», Studi Francesi, 169 (LVII | I) | 2013, 198.
Notizia bibliografica digitale
Maria Emanuela Raffi, «Claire Chi-ah Lyu, Flaubert’s Proposition», Studi Francesi [Online], 169 (LVII | I) | 2013, online dal 30 novembre 2015, consultato il 29 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3488; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.3488
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su