Les irréguliers, un autre après-guerre. Gary, Guilloux, Malaquais…, sous la direction de Julien Roumette
Les irréguliers, un autre après-guerre. Gary, Guilloux, Malaquais…, sous la direction de Julien Roumette, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2014 («Littératures», 70), pp. 222.
Testo integrale
1Questo volume prende in esame alcuni scrittori del dopoguerra che sembrano essere definiti degli «irréguliers»: come tali, ci informa il curatore nell’Avant-propos (pp. 9-19), essi concepiscono la loro irregolarità «au sens de combattants qui ne sont pas du rang, franc-tireurs, partisans» (p. 9). Se non per tutti questa rivendicazione acquisisce lo stesso significato, essa si presenta tuttavia ogni volta «en réaction contre l’esprit d’une époque qui a beaucoup enregimenté les artistes» (p. 11). Così il volume – che raccoglie dodici contributi, cui si aggiungono due «Varia», di argomento ottocentesco (Daniel Grojnowski, Des Groupes et des Œuvres: “Zutiques, Hydropathes, Incohérents”, pp. 165-177, e Christophe Chaguinian, “Le Bonheur dans le crime” de Barbey d’Aurevilly: une lecture maistrienne, pp. 179-195) –, mette in rilievo la risposta di siffatti scrittori al «deuil» (p. 16) degli ideali della Resistenza, sottolineando il legame tra le loro scelte (siano esse letterarie, ideologiche o politiche) e i rapporti fra storia e fiction, e mettendo in risalto un’estetica che, alla serietà dell’engagement preferisce spesso associare lo humour. E proprio su uno scrittore che detesta le questioni pratiche, in primis il lavoro, si incentra il contributo di apertura, quello di Roger Grenier, Les vacances de Marc Bernard (pp. 21-30). Non è qui possibile entrare, se non per cenni, nello specifico degli articoli. Eppure, accanto a un nucleo centrato su Romain Gary, «irrégulier» per sua stessa ammissione, abbiamo un lavoro (Jacques Cantier, Un irrégulier sous l’Occupation: une tentative de lecture historique du “Pain des rêves” de Louis Guilloux, pp. 31-40) che crea un percorso che va dagli anni Trenta fino ai primi mesi dell’Occupazione, mentre altri due illustrano la figura di Malaquais: Geneviève Nakach, nel suo Malaquais en rupture de rôle (pp. 41-52), esamina le difficoltà di uno scrittore che non ha mai imparato «à vivre au rythme du troupeau» (p. 42) e che, per questo suo vivere ai margini, è rimasto libero, non temendo di schierarsi contro Aragon in favore dell’amico Gide. In Irréguliers ou révoltés? Du bon usage de la dissidence chez Jean Malaquais (pp. 53-64), Pierre Masson sposta l’irregolarità dello scrittore in un ambito spaziale, dove la resistenza alla Storia sembra dividere chi parte da chi decide di restare.
2I cinque lavori su Gary muovono dal sostegno, anche pubblico, che lo scrittore ha portato al generale de Gaulle (Kerwin Spire, Romain Gary, franc-tireur du gaullisme?, pp. 65-77), per toccare interrogativi sul ruolo della letteratura, specie in relazione a Sartre e Malraux, nonché alle riviste «Europe» e «NRF», nell’articolo di Hélène Baty-Delalande, Tout contre les clowns lyriques: Gary et la hantise de l’engagement (sur “Frère Océan”), pp. 79-90. Al saggio di Maxime Decout, Petit essai de littérature appliquée à l’idéologie avec Romain Gary (pp. 91-101), che mostra gli effetti degradanti dell’ideologia all’interno della letteratura, vero «crime de lèse-engagement» (p. 97), fanno seguito due parallelismi tra Gary e altri scrittori: il ricordato Guilloux, in Gary et Guilloux franc-tireurs des années soixante-dix: “Ok, Joe!” et “Chien blanc” (pp. 103-118), studio in cui Julien Roumette analizza i due romanzi degli anni Settanta per leggere la storia presente alla luce degli engagements del passato; Gary et France, irréguliers de l’humanitarisme? (pp. 119-130), nel quale Lou Mourlan muove dalla definizione di «humanitarisme» data da Gary stesso e studia il ricorso allo humour nell’affrontare tematiche, quali lo stalinismo o la Rivoluzione francese, che di solito richiedono un approccio più serio, se non tragico. In Jean Meckert/Amila en blanc et noir. Itinéraire éditorial d’un franc-tireur de la littérature (pp. 131-137), Cyril Piroux traccia il percorso editoriale di un irrégulier che ha trovato nel polar un nuovo terreno di sperimentazione linguistica e stilistica, quasi un modo di conciliare la scrittura e la Storia. Un autore che, almeno in superficie, irregolare non pare, visto il suo adattarsi alle istituzioni e ai codici mondani, è al centro del contributo di Jean-Pierre Zubiate che, in Marcel Arland, entre centre et réalité (pp. 139-150), studia la sfiducia verso il presente operata nell’opera dello scrittore. Infine, Delphine Rumeau, in Jacques Brault, l’intempestif (pp. 151-161), sposta il punto di vista su un poeta del Québec, Brault, un irregolare che sembra non accettare l’éloquence del proprio paese.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Riccardo Benedettini, «Les irréguliers, un autre après-guerre. Gary, Guilloux, Malaquais…, sous la direction de Julien Roumette», Studi Francesi, 178 (LX | I) | 2016, 152-153.
Notizia bibliografica digitale
Riccardo Benedettini, «Les irréguliers, un autre après-guerre. Gary, Guilloux, Malaquais…, sous la direction de Julien Roumette», Studi Francesi [Online], 178 (LX | I) | 2016, online dal 01 avril 2016, consultato il 17 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/2560; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.2560
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su