Edward Lee-Six, «Je fixais des vertiges» Les étourdissements du «Bateau ivre» de Rimbaud
Edward Lee-Six, «Je fixais des vertiges» Les étourdissements du «Bateau ivre» de Rimbaud, «French Forum», n. 38, 3, 2013, pp. 49-64.
Testo integrale
1Su che scala di considerazioni e di relazioni si collochi questa lettura del «Bateau ivre» di Rimbaud appare chiaro già scorrendo la singolare bibliografia che la accompagna, che va da Baudelaire a Dante, da Barthes a Beckett a Blake, da Coppée a Eliot, da Omero a Hugo, da Poe a Sofocle e da Verlaine a Virgilio. Nella prospettiva ampiamente diacronica di Edward Lee-Six, lo stesso Guyaux, citato nella prima riga dell’articolo, sparisce nella bibliografia, mentre non c’è traccia nello studio delle sessanta dense pagine dedicate alla poesia rimbaudiana da Steve Murphy (Logiques du “Bateau ivre”, «Littératures», 2006), né di quelle, numerose, consacrate alla sua metrica da Benoît de Cornulier. L’A. sceglie infatti di affrontare la «lexicographie dédalienne» del «Bateau ivre» prendendo come guida uno studio di A.-R. Chisholm del 1930. L’interesse della proposta di Lee-Six sta tutto nelle numerose comparazioni che propone, in parte con opere classiche come l’Iliade, l’Eneide o il Purgatorio dantesco, sia pure spesso attraverso il fragile confronto di singoli versi, in parte con opere moderne come Vingt mille lieues sous les mers, L’Après-midi d’un Faune e soprattutto Les Travailleurs de la mer di Victor Hugo, di cui l’A. prende sorprendentemente in esame l’edizione in bande dessinée per mostrare «le curieux mariage [realizzato da Rimbaud] de ce qui appartient au monde des histoires d’aventures […] et la conscience du caractère sombre de ces mêmes fantaisies de l’autre». Di certo questo articolo attesta l’estrema vitalità e l’attrazione del testo rimbaudiano, che, pur resistendo, offre ad ogni tipo di lettura qualche spiraglio di riflessione sull’infinito ventaglio delle sue interpretazioni.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Emanuela Raffi, «Edward Lee-Six, «Je fixais des vertiges» Les étourdissements du «Bateau ivre» de Rimbaud», Studi Francesi, 174 (LVIII | III) | 2014, 624.
Notizia bibliografica digitale
Maria Emanuela Raffi, «Edward Lee-Six, «Je fixais des vertiges» Les étourdissements du «Bateau ivre» de Rimbaud», Studi Francesi [Online], 174 (LVIII | III) | 2014, online dal 01 novembre 2014, consultato il 18 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/1582; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.1582
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su