Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri177 (LIX | III)Rassegna bibliograficaCinquecentoSergio Cappello, «Décalages contr...

Rassegna bibliografica
Cinquecento

Sergio Cappello, «Décalages contre-textuels: la mise en prose du Manteau mal taillé du xvie siècle»

Maria Colombo Timelli
p. 577-578
Notizia bibliografica:

Sergio Cappello, «Décalages contre-textuels: la mise en prose du Manteau mal taillé du xvie siècle», in «Romanica» 16 – Études Romanes. Hommages offerts à Florica Dimitrescu et Alexandru Niculescu, Éditions de l’Université de Bucarest, 2013, pp. 135-144.

Testo integrale

1Le récit connu sous le titre de Mantel mautaillé est un conte en vers octosyllabiques difficile à classer, mais dont la visée parodique semble certaine: fabliau ou lai breton composé vraisemblablement entre la fin du xiie et le début du xiiie siècle, il est centré sur l’épreuve de fidélité, proposée dans le cadre de la cour arthurienne. Sergio Cappello présente ici la version en prose transmise par le manuscrit fr. 2153 de la BnF (xvie siècle) en s’arrêtant sur les modifications introduites par le prosateur anonyme: celles-ci portent essentiellement sur l’incipit, l’explicit, l’onomastique et surtout sur une présence appuyée de Morgane; le dénouement diffère aussi du texte médiéval, le couple exemplaire formé par Caradoc et son amie quittant la cour pour vivre heureux en dehors du monde arthurien. L’existence d’une édition imprimée (Lyon, François Didier, ca 1570), dont aucun exemplaire n’est conservé, est témoignée tant par Du Verdier que, beaucoup plus tard, par le Marquis de Paulmy, qui en donna un bref résumé dans la Bibliothèque Universelle des Romans de février 1777. En tant que seiziémiste, Sergio Cappello s’interroge surtout sur le sens de ces réélaborations en prose d’un récit médiéval qui avait perdu de sa prégnance et qui n’avait plus de chances de «parler» aux lecteurs de la seconde moitié du xvie siècle.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Maria Colombo Timelli, «Sergio Cappello, «Décalages contre-textuels: la mise en prose du Manteau mal taillé du xvie siècle»»Studi Francesi, 177 (LIX | III) | 2015, 577-578.

Notizia bibliografica digitale

Maria Colombo Timelli, «Sergio Cappello, «Décalages contre-textuels: la mise en prose du Manteau mal taillé du xvie siècle»»Studi Francesi [Online], 177 (LIX | III) | 2015, online dal 01 décembre 2015, consultato il 28 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/1293; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.1293

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search