Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri166 (I | LVI)Rassegna bibliograficaMedioevoDavid-Jonathan Benrubi, Ni table,...

Rassegna bibliografica
Medioevo

David-Jonathan Benrubi, Ni table, ni dais. Qu’est-ce qu’un ‘dois’?

Maria Colombo Timelli
p. 115
Notizia bibliografica:

David-Jonathan Benrubi, Ni table, ni dais. Qu’est-ce qu’un ‘dois’?, «Romania», 128, 511-512, 2010, pp. 428-451.

Testo integrale

1Il s’agit d’un article intéressant et bien documenté, fondé sur un corpus de textes littéraires en ancien français (xiie-xiiie siècles): le mot dois, associé à la salle palatiale de la cour, semble désigner une table surélevée et permanente, destinée à des usages multiples – non seulement au repas, donc – et investie d’une valeur symbolique importante. Le substantif latin correspondant, discus, indique aussi, à partir de 1130-1140, une table surélevée, comme en témoignent entre autres les glossaires de l’époque. À partir de 1250 environ, le substantif dois se raréfie, et le sens se rapproche de celui de ‘dais’ moderne, ce que confirme l’iconographie. Dans les traductions, D.-J.B. suggère de conserver dois.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Maria Colombo Timelli, «David-Jonathan Benrubi, Ni table, ni dais. Qu’est-ce qu’un ‘dois’?»Studi Francesi, 166 (I | LVI) | 2012, 115.

Notizia bibliografica digitale

Maria Colombo Timelli, «David-Jonathan Benrubi, Ni table, ni dais. Qu’est-ce qu’un ‘dois’?»Studi Francesi [Online], 166 (I | LVI) | 2012, online dal 30 novembre 2015, consultato il 16 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/4561; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.4561

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search