Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri168 (LVI | III)Rassegna bibliograficaMedioevoLa Chanson de Walther («Waltharii...

Rassegna bibliografica
Medioevo

La Chanson de Walther («Waltharii poesis»), Texte présenté, traduit et annoté par Sophie Albert, Silvère Menegaldo, Francine Mora

G. Matteo Roccati
p. 540
Notizia bibliografica:

La Chanson de Walther («Waltharii poesis»), Texte présenté, traduit et annoté par Sophie Albert, Silvère Menegaldo, Francine Mora, Grenoble, Université Stendhal, ELLUG, 2008 («Moyen âge européen»), pp. 168.

Testo integrale

1L’introduction présente le texte, «épopée carolingienne atypique» en hexamètres dactyliques, le cadre historique du récit et sa dimension germanique, ainsi que les références, au moins en partie ludiques, à Virgile, Stace et Prudence. Elle passe ensuite en revue la tradition manuscrite et les hypothèses qui ont été émises au sujet de la datation et de l’auteur: aucune ne s’est imposée dans la critique, même si la tendance actuelle pencherait plutôt pour une composition «précoce» dans l’entourage des empereurs et dans le cadre de la renaissance carolingienne. La traduction en prose, située en regard, s’efforce de rendre les effets stylistiques du texte et est accompagnée de notes en bas de page. Complètent le volume la chronologie, l’index des noms propres (personnages et lieux) et la bibliographie (pp. 153-165).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

G. Matteo Roccati, «La Chanson de Walther («Waltharii poesis»), Texte présenté, traduit et annoté par Sophie Albert, Silvère Menegaldo, Francine Mora»Studi Francesi, 168 (LVI | III) | 2012, 540.

Notizia bibliografica digitale

G. Matteo Roccati, «La Chanson de Walther («Waltharii poesis»), Texte présenté, traduit et annoté par Sophie Albert, Silvère Menegaldo, Francine Mora»Studi Francesi [Online], 168 (LVI | III) | 2012, online dal 30 novembre 2015, consultato il 28 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3633; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.3633

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search