Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri169 (LVII | I)Rassegna bibliograficaOttocento a) dal 1800 al 1850Voyageuses européennes au xixe si...

Rassegna bibliografica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Voyageuses européennes au xixe siècle. Identités, genres, codes, sous la direction de Frank Estelmann, Sarga Moussa et Friedrich Wolfzettel

Florence Fix
p. 181-182
Notizia bibliografica:

Aa. Vv., Voyageuses européennes au xixe siècle. Identités, genres, codes, sous la direction de Frank Estelmann, Sarga Moussa et Friedrich Wolfzettel, P. U. Paris-Sorbonne, 2012, «Imago mundi», pp. 320.

Testo integrale

1Publié dans la belle collection «Imago mundi» que les P. U. de Paris-Sorbonne consacrent à la littérature de voyage, le volume collectif Voyageuses européennes au xixe siècle constitue la publication des actes d’un colloque tenu à l’Université de Lyon en 2007 avec la collaboration de l’Université de Francfort-sur-le-Main. Réunissant seize textes, il propose d’interroger le voyage au féminin, non pas comme objet (descriptions de pays ou de lieux uniquement accessibles aux femmes, le harem par exemple), mais comme émergence d’un sujet (la femme-auteur de récit de voyage), où la prise de conscience d’une identité féminine, voire d’une condition féminine au spectacle de la femme étrangère, côtoie une «prise de conscience d’un pouvoir auctorial». Le voyage au féminin et son récit au xixe siècle, en tant que phénomènes modernes, posent la quête du sublime et la sublimation de l’espace de découverte oriental comme une revanche au quotidien européen. Doté d’une double introduction très solide, qui prend soin de ne pas cantonner la démarche au strict domaine des gender studies, le volume se déploie en trois parties: la construction de soi, genre et altérité, formes du voyage et possibles narratifs, tandis qu’un quatrième intitulé, «un autre masculin», ne contient, en guise de conclusion et d’ouverture sans doute, qu’un seul texte.

2Roland Le Huenen, qui étudie dans Parler de soi par ricochet: le voyage au féminin ou l’impossible biographie (George Sand, Flora Tristan, Léonie d’Aunet) (pp. 37-53) plusieurs voyageuses européennes, constate que la particularité du récit de voyage au féminin est l’émergence d’un moi intime, d’un sujet minoré car malheureux, qui tend à faire du recours à l’écriture de voyage une réponse à un problème identitaire. S’il paraît difficile de voir dans cet enjeu du voyage en tant que compensation une dimension spécifiquement féminine (l’auteur parle très justement au début de son propos de Chateaubriand), la question du déplacement géographique impliquant une prise de conscience identitaire comme auteur se trouve très élégamment soulevée: les femmes, comme les hommes, quittent souvent leur patrie en quête de reconnaissance, d’identité – mais les hommes partent en étant déjà romanciers, alors que les femmes étudiées par ce volume deviennent auteurs par le récit de voyage (Flora Tristan) ou y confirment leur autoportrait de femme-écrivain (George Sand). Ce sont d’ailleurs encore George Sand et Flora Tristan dont Christine Planté convoque le souvenir dans Le féminin à l’épreuve des altérités dans “Pérégrinations d’une paria” de Flora Tristan et “Un Hiver à Majorque” de George Sand (pp. 183-205). Le rapprochement montre d’une façon remarquable les limites de la catégorie du féminin et surtout, en confrontant les discours des deux auteurs envers l’animalité et l’altérité, met à jour l’embarras de Sand devant les différences qui fragilisent son idéologie universaliste.

3Dans L’Égypte en groupe, en couple ou en solitaire. Trois modalités du voyage au féminin au xixe siècle (Suzanne Voilquin, Valérie de Gasparin et Lucie Duff-Gordon) (pp. 241-255), Sarga Moussa évoque la façon dont les voyageuses échappent à l’idéologie orientaliste en s’intéressant au sort des femmes dans les pays qu’elles découvrent. Preuve s’il en était besoin que le volume ne se restreint pas au féminin, le propos de Philippe Régnier (Entre deux mondes, entre deux races, entre deux sexes: la relation égyptienne de Thomas-Ysmaÿl Urbain, pp. 275-296) offre une lecture du parcours du poète entre l’Égypte et la France comme choix d’une identité de compromis.

4Le volume réjouira les lecteurs de Flora Tristan notamment, mais plus largement présente le grand intérêt d’interroger la construction d’une identité par le voyage, identité féminine et identité auctoriale, à une époque où l’une comme l’autre de ces activités sont majoritairement masculines.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Florence Fix, «Voyageuses européennes au xixe siècle. Identités, genres, codes, sous la direction de Frank Estelmann, Sarga Moussa et Friedrich Wolfzettel»Studi Francesi, 169 (LVII | I) | 2013, 181-182.

Notizia bibliografica digitale

Florence Fix, «Voyageuses européennes au xixe siècle. Identités, genres, codes, sous la direction de Frank Estelmann, Sarga Moussa et Friedrich Wolfzettel»Studi Francesi [Online], 169 (LVII | I) | 2013, online dal 30 novembre 2015, consultato il 28 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3435; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.3435

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search