Loïc Artiaga, Balzac et l’Index (1841-1864)
Loïc Artiaga, Balzac et l’Index (1841-1864), «Mélanges de l’École française de Rome. Italie et Méditerranée», 121-2, 2009, pp. 413-426.
Testo integrale
1Il presente studio costituisce un tassello importante dell’ampia sezione che forma il secondo fascicolo della silloge, dedicata interamente alle relazioni tra letteratura e censura nel xix secolo. Esso riprende, rivisto e aggiornato, il testo del saggio che L. Artiaga ha dedicato, nel n. 127 (1er trimestre 2005) di «Romantisme» all’esame dei rapporti tra l’opera di Balzac e i decreti di condanna all’Index librorum prohibitorum promulgati dalla Sacra Congregazione dell’Indice tra il 1841 e il 1864.
2L’A. fornisce con equilibrio e competenza il quadro tematico ed ideologico delle osservazioni (i pareri) formulate dai varî consultori a proposito dei testi balzachiani esaminati: sono censurati i riferimenti balzachiani alla filosofia di Swedenborg e al magnetismo animale, l’abuso del lessico religioso riferito a personaggi e a situazioni immorali, il disprezzo dell’autorità e dei ministeri ecclesiastici, l’esaltazione dell’elemento criminogeno della società. La profonda distanza culturale che separa l’Index e l’universo romanzesco balzachiano determina un approccio diretto e deciso dei censori nei confronti dei testi presi in esame e riflette, in tal modo, l’opposizione netta tra due mondi tra loro antitetici: quello proprio della curia romana e quello del romanzo “tout court“.
3In appendice vengono riportate integralmente le citazioni di quei passi contenuti nel Lys dans la vallée ritenuti dal canonico Pio Bighi degni di censura e che sono trascritti nella sua relazione di richiesta di condanna del romanzo all’Indice dei libri proibiti (Decr. del 16 settembre 1841).
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Marco Stupazzoni, «Loïc Artiaga, Balzac et l’Index (1841-1864)», Studi Francesi, 170 (LVII | II) | 2013, 471.
Notizia bibliografica digitale
Marco Stupazzoni, «Loïc Artiaga, Balzac et l’Index (1841-1864)», Studi Francesi [Online], 170 (LVII | II) | 2013, online dal 30 novembre 2015, consultato il 29 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3143; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.3143
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su