Octave Mirbeau, La morte di Balzac [La mort de Balzac]
Octave Mirbeau, La morte di Balzac [La mort de Balzac], a cura di /édité par Davide Vago, Mergozzo, Sedizioni, 2014, pp. 140; La morte di Balzac, traduzione di Eileen Romano, Milano, Skira, 2014, «Storie Skira», pp. 69.
Testo integrale
1Segnaliamo queste due edizioni italiane del saggio di O. Mirbeau sulla morte di Balzac pubblicate tra il marzo e il giugno 2014: nella prima di queste pubblicazioni, curata da Davide Vago, la traduzione del testo di Mirbeau è seguito dalla sua versione originale; in versione bilingue, è altresì pubblicata la Postfazione dello stesso curatore: Un’automobile, un libro e uno scandalo (pp. 117-125); Une voiture, un livre et un scandale (pp. 129-139). Ne La morte di Balzac delle edizioni Skira, è presente una breve nota di E. Romano (Nota del traduttore, pp. 65-66), in cui è tracciato un sintetico profilo del romanziere.
2Nel novembre del 1907, O. Mirbeau pubblica, con il titolo di La 628-E8, un diario di viaggio in automobile attraverso la Francia ed altri paesi europei. Ogni luogo di questo itinerario è un’occasione per comporre brevi monografie o lunghe dissertazioni letterarie, sociali o politiche. La lettura delle Lettres à l’Étrangère di Balzac e, soprattutto, i dettagli sulla personalità dello scrittore, sul suo matrimonio e sui momenti precedenti la sua morte forniti dalle conversazioni con Barbey d’Aurevilly e Jean Gigoux (il presunto amante di Madame Hanska) costituiscono le fonti d’ispirazione di questo denso capitolo che fu, in un secondo tempo, soppresso per volontà stessa dell’autore in seguito alle rimostranze della contessa Anna Miniszech, l’unica figlia di Mme Hanska.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Marco Stupazzoni, «Octave Mirbeau, La morte di Balzac [La mort de Balzac]», Studi Francesi, 178 (LX | I) | 2016, 136.
Notizia bibliografica digitale
Marco Stupazzoni, «Octave Mirbeau, La morte di Balzac [La mort de Balzac]», Studi Francesi [Online], 178 (LX | I) | 2016, online dal 01 avril 2016, consultato il 18 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/2497; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.2497
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su