Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri173 (LVIII | II)Rassegna bibliograficaNovecento e XXI secoloLouis-Ferdinand Céline, Écrits po...

Rassegna bibliografica
Novecento e XXI secolo

Louis-Ferdinand Céline, Écrits polémiques. Mea culpa. Bagatelles pour un massacre. L’École des cadavres. Les Beaux draps. Hommage à Zola. À l’agité du bocal. Vive l’amnistie, monsieur!

Riccardo Benedettini
p. 404
Notizia bibliografica:

Louis-Ferdinand Céline, Écrits polémiques. Mea culpa. Bagatelles pour un massacre. L’École des cadavres. Les Beaux draps. Hommage à Zola. À l’agité du bocal. Vive l’amnistie, monsieur!, édition critique établie, présentée et annotée par Régis Tettamanzi, Québec, éditions 8, 2012 («Anciens», 18), pp. 985.

Testo integrale

1Nella documentata «Introduction» (pp. vii-xliv), R. Tettamanzi mette giustamente in luce le possibili critiche che la pubblicazione di questi testi razzisti e antisemiti di Céline potrà suscitare tra i lettori (si pensi alla questione sollevata in Italia, negli anni Novanta, dall’uscita del Salut di Bloy e delle Bagatelles dello stesso Céline, dibattito cui presero parte studiosi quali C. Segre e P. V. Mengaldo). Se già in Esthétique de l’outrance. Idéologie et stylistique dans les pamphlets de L.-F. Céline (Tusson, Du Lérot éditeur, 1999) Tettamanzi sottolineava i rischi della circolazione dei pamphlets non accompagnati da opportune “istruzioni per l’uso”, la loro disponibilità su Internet «comme un produit anodin» ne ha reso oramai necessaria un’edizione critica: «Le temps est donc venu de proposer les textes munis d’un appareil critique qui les fasse échapper, précisément, à une lecture banale, c’est-à-dire banalisée. C’est le projet de ces Écrits polémiques» (p. x). Ed è così che il curatore ne evidenzia la possibile genesi: i movimenti sociali del 1936 e il Fronte popolare, il soggiorno di Céline in URSS con il conseguente rifiuto del comunismo, il diffondersi di una “clientela” antisemita nonché di una “documentazione” appositamente creata dall’Ufficio di Propaganda nazionale. Tutti elementi, talvolta riconducibili alla nota «haine de l’Autre» (p. xxix), che non vogliono (e certo non possono) giustificare il contenuto razzista dei testi, ma che sono richiamati per spiegare la nascita di questa parola pamphlétaire, di cui Tettamanzi sottolinea anche le differenze rispetto ai romanzi dell’A. Vengono così presentati i tre pamphlets (Bagatelles pour un massacre, 1937, pp. 17-337; L’École des cadavres, 1938, pp. 339-510; Les Beaux draps, 1941, pp. 511-608), preceduti dal “comunista” Mea Culpa (1936, pp. 1-15) e seguiti, nelle «Appendices», dalla conferenza Hommage à Zola (1933, pp. 611-616), dalla critica sartriana À l’agité du bocal (1948, pp. 617-620) e da Vive l’amnistie, monsieur! (1957, pp. 621-624). Considerata la lunghezza e la ripetitività dei testi, tutti accompagnati da un apparato di «Notes» (pp. 627-857), Tettamanzi propone dei raggruppamenti di sequenze nella «Synopsis des pamphlets» (pp. 861-873) e uno studio dell’«Iconographie» (pp. 874-914), dove sono riportate illustrazioni dell’epoca. L’edizione si chiude con una «Table de concordance» (pp. 915-917) delle varie edizioni, una «Chronologie 1936-1943» (pp. 918-923), un «Glossaire des termes argotiques et populaires» (pp. 924-945), una «Bibliographie» (pp. 946-958) e tre «Index»: «des noms de personnes et de personnages» (pp. 959-971), «des lieux» (pp. 972-978) e «des titres» (pp. 979-980).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Riccardo Benedettini, «Louis-Ferdinand Céline, Écrits polémiques. Mea culpa. Bagatelles pour un massacre. L’École des cadavres. Les Beaux draps. Hommage à Zola. À l’agité du bocal. Vive l’amnistie, monsieur!»Studi Francesi, 173 (LVIII | II) | 2014, 404.

Notizia bibliografica digitale

Riccardo Benedettini, «Louis-Ferdinand Céline, Écrits polémiques. Mea culpa. Bagatelles pour un massacre. L’École des cadavres. Les Beaux draps. Hommage à Zola. À l’agité du bocal. Vive l’amnistie, monsieur!»Studi Francesi [Online], 173 (LVIII | II) | 2014, online dal 01 septembre 2014, consultato il 28 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/1948; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.1948

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search